By using elements from cultural studies of cartography as well as sociology and the philosophy of science, this article claims that the analogy of cartography and evaluation can open novel vistas for contemplating the relationship between the world of education and its scientific representation. The analysis shows how evaluation as the mapping of the reality of education brings distant objects near, onto a homogeneous, stable plane.